When life offers you two desserts

When life offers you two desserts

We are sitting at a small table, laid out on the cobblestone street outside of a café. The narrow street slopes to the right; leading up to the white stone houses perched on the mountainside.

Kafe,” says the old man sitting across from me while pointing inside the miniature porcelain cup.

He is the owner of the café, who upon incredulously realizing I was about to enjoy my coffee alone, sat down to keep me company.

He has deep-set eyes surrounded by wrinkles that take Dali-esque shapes all along his face. On the top of his head sits a white Fez-like hat, which he was explaining the significance of with animated hand gestures as we sat down.

Kafe,” I say, and a toothless smile appears.

He speaks no English, and I speak no Albanian. This was my first lesson.

His weathered hands pick up the coffee saucer, or what looks like an open-top French press and says:


Kafe e xhezve” he exclaims, holding both the cup and the saucer in front of him, followed by, to my surprise, “good! E mirë

I nod along, but I get distracted by the moving clouds and the shadows they cast on the bricks. We are in the shade, but the sunlight is slowly engulfing the street, pushing its way toward us.

I look down, and he has two of the sweet desserts in his hand. I’ve known this man for all of five minutes, and he already senses my sweet tooth. He puts one of the spongy, pistachio-filled squares on a small plate and says “halvë,” then swiftly puts the other one next to it.

Dy halvë.

Two desserts.

He pushes the decorative plate toward me, and since I am not one to turn down a sweet offering, I put one of the squares into my mouth.

I chew with intention, furrowing my brows, trying to extract information from my flavour sensors while my new friend waits excitedly for my final judgement.

E mirë,” I say with my cheeks puffed and a stretched out grin.

His anticipation evaporates as a hearty laugh bellows out from him:

“Good, good,” he says between chuckles as he refills our coffee cups.

I turn around, and see a procession of young people, giving out flowers and small white and red bracelets along the sunlit street.

“Beautiful,” he says with a softened expression.

I watch the dancing children and think, “yes, life is.”




About The Author

Katarina Sabados

Katarina is a recent university graduate, currently working in Belgrade.

During her academic career, Katarina focused on human rights in the Latin American context, exploring themes of religion, race, and culture.

Some of her academic works include, Sex and Gender in the Cuban Revolution (2014), Female normativity in Cuban Santeria (2016), and El Festival del Caribe: Pan-Caribbean identity and the Preservation of Afro-Caribbean heritage through collective memory in Santiago de Cuba (2016).

She is also a visual artist, and writer focusing on themes of diaspora, exile, and spiritual practices of the Balkans. Drawing on her own experiences and those of her family, she explores these themes through written, visual, and digital media.  

Related Posts

August 8, 2018
Which mythological creature from Albania and Serbia are you?
Myths and legends have always played an important role in people's tendency to explain the world around them, doings of nature and various (un)pleasant events. At the "melting pot" of Balkans where...
June 11, 2018
From Albania to Serbia: Changing the way we see each other is our generation’s job
'AUTHOR: Enea Zhuleku It’s been more than a month now that I visited Beograd, Serbia. In the beginning, I was a sceptic regarding what I could expect there, the place...
May 4, 2018
Students of Faculty of Political Sciences in Belgrade about their trip to Albania
In the last few years, we have witnessed numerous student exchange programmes, visits and conferences in the Balkan countries. Here, we present stories and experiences of three students of Faculty of...